Le 2 décembre 2020 

Chers parents,

À la suite de l’annonce du premier ministre, le 24 novembre dernier, des changements au niveau de l’enseignement aux élèves prendront place du 6 au 8 janvier 2021. Comme vous le savez probablement, les élèves de la maternelle à la 6e année poursuivront leurs apprentissages en ligne, à partir de la maison, à compter du 6 janvier. Les 4 et 5 janvier seront des journées pédagogiques et il n’y aura pas de cours. Le retour physique à l’école se fera le lundi 11 janvier.

Le 18 décembre, les élèves seront appelés à apporter à la maison tout ce dont ils auront besoin pour la poursuite des apprentissages en ligne. Nous suggérons donc aux élèves de se présenter à l'école avec un sac à dos dans lequel ils pourront rapporter leur matériel à la maison (manuels, cahiers, etc.).

D'autre part, dans le but de vous appuyer dans cette transition vers un apprentissage en ligne, à la maison, le Conseil scolaire Centre-Nord vous offre la possibilité de faire l’emprunt d’un appareil Chromebook pour les familles des élèves qui en expriment le besoin. 

Si vous souhaitez emprunter un Chromebook, voici les exigences à respecter : 

• vous devrez signer une Entente d’emprunt d’ordinateur portable et d’utilisation des technologies de l’information et des communications. 
• Il est important de demander un Chromebook seulement si vous n’avez pas d’appareil à offrir à votre enfant à la maison, car nous n'en avons malheureusement pas assez pour chaque élève.
• Nous vous demandons aussi de bien noter que pendant ces 3 jours, les cours virtuels suivront l’horaire régulier de la classe. Nous serons en ligne de 8h40 à 3h30, en respectant nos pauses habituelles. Il est donc important d’emprunter un Chromebook seulement si vous êtes en mesure de vous engager à cet horaire. 

Si vous êtes d’accord avec les ententes ci-dessus et que vous voulez emprunter un Chromebook, remplir ce formulaire.

Le prêt des Chromebooks s’effectuera le lundi 4 janvier entre 9h et 15h à partir du gymnase de l’école. Veuillez entrer par la porte bleue qui est dans le stationnement, porter un masque et respecter les règles de distanciation. Le retour des Chromebooks s’effectuera le lundi 11 janvier, toujours à partir du gymnase, entre 7h30 et 8h30 et entre 15h30 et 18h. Nous vous demandons de respecter ces heures afin de déranger le moins possible les apprentissages des élèves et notre routine quotidienne.

N’hésitez pas à communiquer avec moi si vous avez des questions. (mhebert@centrenord.ab.ca).

Marie Hébert, directrice

December 2, 2020

Dear Parents,

Following the Premier's announcement on November 24th, changes to how student education is provided will start on January 6, 2021. Students in kindergarten to grade 6 will continue their learning from home as of January 6th until January 8th. Classes will resume as normal in the school on January 11th, 2021. January 4th and 5th are professional development days and there are no classes.

December 18, students will bring everything they need for online learning at home. We therefore suggest that students come to school with a backpack in which they can bring their materials (textbooks, notebooks, etc.) home.

In order to support you in this transition to learning at home, the Conseil scolaire Centre-Nord is offering the possibility of lending a Chromebook device to families of students who need one.

Here are the criterias for borrowing a Chromebook from the school: 

• We will ask of you to sign an agreement called: Information & Communications Technology Agreement (in the link below). 
• It is important that only those who do not have access to a device for their child request the possibility of borrowing a Chromebook as we do not have enough to lend one for each student.
• The virtual classes will run on our regular schedule from 8:40am to 3:30pm, with the same scheduled breaks as the usual school day. It is important that you only request to borrow a Chromebook if you are willing to commit to having your child online throughout these hours. 

If you agree to the above criterias, click on this form to apply to borrow a Chromebook. 

Distribution of the Chromebooks will occur on Monday, January 4, 2021 between 9:00am and 3:00pm from the school gymnasium. Please enter through the blue doors in the parking lot, wear your mask and respect social distancing rules. Chromebook returns will happen on Monday, January 11 between 7:30 and 8:30am, then between 3:30 and 6:00pm. We ask that you respect these times in order to least disturb students' learning and the school routine.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions (mhebert@centrenord.ab.ca).

Marie Hébert

Principal

Annuler votre abonnement.